You need to have write permission on the dumpster directory in order to remove files to the dumpster.

To check the permissions on the dumpster, select the dumpster, and choose “Get Info” from the Toolchest Selected menu. See the online Desktop User's Guide, Chapter 8, for information about changing permissions. To open the Desktop User's Guide, choose Help > Online Books from the Toolchest.